2025年3月1日 星期六

 

伊迪絲·華頓《純真年代》,「三觀不正」的愛情故事

《純真年代》中譯本

《純真年代》是美國女性作家伊迪絲·華頓(一八六二-一九三七)的代表作。這部長篇小說主要以十九世紀七十年代末的美國紐約為故事背景,講述的是一對上流社會的已婚青年男女相愛卻不能結合的愛情悲劇。

close
arrow_forward_ios
閱讀文章
00:00
00:28
01:31

在小說的上卷中,男主角紐蘭·阿切爾只是訂婚而尚未結婚,他原有機會和女主角埃倫·奧蘭斯卡夫人在一起,但終是未能衝破世俗觀念的束縛。

《純真年代》可以讓人想到一些相關作家及其文學作品。一是法國拉法耶特夫人的《克萊芙王妃》,當中充斥各種爭鬥的宮廷背景,與《純真年代》中的上流社會相似。另外,克萊芙王妃同樣是在已婚後愛上男主人公,並和埃倫一樣選擇克制而沒有放縱自己的情感。

二是英國簡·奧斯汀的作品,都是以愛情婚戀為題材(當然,簡·奧斯汀的小說的主人公們是從未婚發展到最後有情人終成眷屬,這還是有區別的),喜歡描寫宴會。

三是比伊迪絲年長近二十歲,和她有交情的祖國同胞亨利·詹姆斯,反映美國和歐洲文化衝突是後者著作的重要主題。《純真年代》中,從歐洲歸來的埃倫,她的作風和觀念,與當時保守的紐約顯然是格格不入的,因而備受訾議。

有意思的是,詹姆斯的小說,如《黛西·米勒》,美國姑娘黛西是天真的、大膽的(讓人覺得輕佻),歐洲人士則是頑固的,帶有偏見的。而《純真年代》的埃倫則是大膽和熱情的,反倒是紐約人更墨守成規。紐蘭的妻子,也是埃倫的表妹,梅·韋蘭無疑是遵從傳統風俗的,她看似純潔卻又工於心計,但似乎也是無可指責的,畢竟她也是在捍衛自己的婚姻和幸福。

事實上,紐蘭和埃倫的相愛已然越軌,是不道德的,不管是在哪一個年代。用當下的話來說,《純真年代》則可以說是一個「三觀不正」的愛情故事。當然,也許也有人認為,真正的愛情是可以僭越道德的。

-THE END-

相關文章

「名著選讀」《天真時代》

2018-09-26

內容簡介《天真時代》的主要情節發生在19世紀70年代末80年代初的紐約上流社會。那是伊迪絲度過童年與青春的地方,她在那兒長大成人,進入社交界,訂婚又解除婚約。

沒有留言:

張貼留言

what matters for the unsteady weather...

  陰晴不定的氣候這樣穿!學會這些小技巧,簡單穿出 4 種春夏 Look,晴天雨天一樣有型! 首頁   >  所有文章   >  陰晴不定的氣候這樣穿!學會這些小技巧,簡單穿出 4 種春夏 Look,晴天雨天一樣有型! 2020-03-14 13:30:00   by...